ADONIS ET ASHTAROUT

Adonis et Aschtarat, roi et reine de Byblos. Un jour Adonis part à la chasse, il croise un cochon sauvage. Il se fait attaqué et meurt. Son sang coule dans la rivière. Aschtarat vient et pleure Adonis. Depuis à chaque printemps, l’eau coule rouge en souvenir d’Adonis.

Ou

Le sang d’Adonis coule dans la rivière et colore les fleurs sur les rives (des anémones). Chaque printemps, les anémones se colorent en rouge en souvenir d’Adonis.

Ou

Aschtarat vient et pleure Adonis. Elle va vivre en enfer avec lui 6 mois par an. Quand elle revient, les anémones refleurissent.